1 00:00:01,668 --> 00:00:03,668 [♪♪♪] 2 00:00:03,670 --> 00:00:04,802 [SIREN WAILING] 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,208 BATMAN: Greetings, Bat-fans. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,742 This is Batman. 5 00:00:10,744 --> 00:00:12,544 And Robin, the Boy Wonder. 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,346 And me too, Bat-Mite. 7 00:00:14,348 --> 00:00:18,049 Welcoming you to The New Adventures of Batman. 8 00:00:18,051 --> 00:00:20,752 Watch us wage our never-ending battle 9 00:00:20,754 --> 00:00:22,954 of good versus evil. 10 00:00:26,327 --> 00:00:28,259 ROBIN: Ride with us, as we chase 11 00:00:28,261 --> 00:00:29,678 the greatest array of villains 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,480 the world has ever seen. 13 00:00:31,482 --> 00:00:35,317 Proving that crime does not pay. 14 00:00:35,319 --> 00:00:37,953 BATMAN: Get set for thrills and action. 15 00:00:37,955 --> 00:00:39,521 Join me, Batman. 16 00:00:39,523 --> 00:00:42,024 And me, Robin, the Boy Wonder. 17 00:00:42,026 --> 00:00:43,658 And Batgirl. 18 00:00:43,660 --> 00:00:45,594 And me too, Bat-Mite. 19 00:00:45,596 --> 00:00:47,362 ROBIN: In the super New Adventures of-- 20 00:00:47,364 --> 00:00:48,563 BATMAN: Batman. 21 00:00:48,565 --> 00:00:51,033 [♪♪♪] 22 00:00:57,041 --> 00:00:58,540 [SIREN WAILING] 23 00:01:02,980 --> 00:01:05,447 [♪♪♪] 24 00:01:09,319 --> 00:01:10,585 [SHIVERING] 25 00:01:10,587 --> 00:01:11,919 [SNEEZES] 26 00:01:15,559 --> 00:01:16,591 Phew. 27 00:01:16,593 --> 00:01:19,327 It's like a heat wave in here. 28 00:01:19,329 --> 00:01:23,065 Turn the weather conditioner to blizzard, Professor Frost. 29 00:01:23,067 --> 00:01:24,900 Oh, yes, Mr. Freeze. 30 00:01:24,902 --> 00:01:26,902 You got it. Hee-hee. 31 00:01:26,904 --> 00:01:28,837 [WIND HOWLING] 32 00:01:28,839 --> 00:01:32,074 ANNOUNCER [OVER TV]: Today, the Gotham City police announced the capture 33 00:01:32,076 --> 00:01:34,309 of The Riddler and the Joker. 34 00:01:34,311 --> 00:01:37,379 This means that nine of the 10 most-wanted criminals 35 00:01:37,381 --> 00:01:38,947 are now in jail. 36 00:01:38,949 --> 00:01:41,749 Only Mr. Freeze remains free. 37 00:01:41,751 --> 00:01:43,085 That's right, buddy. 38 00:01:43,087 --> 00:01:46,554 Jail is one cooler I want no part of. 39 00:01:46,556 --> 00:01:48,523 Get it, Frost? [LAUGHS] 40 00:01:48,525 --> 00:01:49,824 Why, yes, sir. 41 00:01:49,826 --> 00:01:51,093 [SNEEZES] 42 00:01:51,095 --> 00:01:53,395 However, authorities say they should have 43 00:01:53,397 --> 00:01:57,599 a fourth-rate felon like Freeze behind bars in no time. 44 00:01:57,601 --> 00:02:00,768 Ooh. That frosts me. 45 00:02:00,770 --> 00:02:03,905 Well, what are you gonna do, Mr. Freeze? 46 00:02:03,907 --> 00:02:07,242 I am going to pull off the caper of the century. 47 00:02:07,244 --> 00:02:08,810 What's the caper? 48 00:02:08,812 --> 00:02:12,280 Ha-ha. You are my assistant. You tell me. 49 00:02:12,282 --> 00:02:16,050 The N-1000, fastest, most powerful submarine 50 00:02:16,052 --> 00:02:17,219 in the world, 51 00:02:17,221 --> 00:02:19,121 will arrive in Gotham City tonight 52 00:02:19,123 --> 00:02:21,156 on the first leg of its maiden voyage 53 00:02:21,158 --> 00:02:23,125 around the world, underwater. 54 00:02:23,127 --> 00:02:25,827 I-- I've got it, brrr, Mr. Freeze. 55 00:02:25,829 --> 00:02:26,828 [SNEEZES] 56 00:02:26,830 --> 00:02:28,997 Got what? A cold? 57 00:02:28,999 --> 00:02:33,035 Brrr. Why not rip off that submarine? 58 00:02:33,037 --> 00:02:36,037 Hee-hee. It's the perfect getaway vehicle, 59 00:02:36,039 --> 00:02:40,108 and you could sneak all over the world pulling capers. 60 00:02:40,110 --> 00:02:42,810 Ha-ha! A brilliant plan. 61 00:02:42,812 --> 00:02:44,011 Brilliant! 62 00:02:44,013 --> 00:02:45,980 I'm glad I thought of it. 63 00:02:45,982 --> 00:02:48,917 Come, Frost. We've work, work, work to do. 64 00:02:48,919 --> 00:02:51,286 I'll show those hockey pucks. 65 00:02:51,288 --> 00:02:52,287 [CHUCKLES] 66 00:02:52,289 --> 00:02:54,156 [SNEEZES] 67 00:02:59,946 --> 00:03:02,447 [♪♪♪] 68 00:03:04,818 --> 00:03:07,252 MR. FREEZE: Are you sure this new invention 69 00:03:07,254 --> 00:03:09,388 of yours will work, Frost? 70 00:03:09,390 --> 00:03:11,656 Oh, brrr, sure. Ha-ha. 71 00:03:11,658 --> 00:03:14,058 Well, I'm pretty sure, Mr. Freeze, 72 00:03:14,060 --> 00:03:16,228 but I want to test it first. 73 00:03:16,230 --> 00:03:17,862 It better work, 74 00:03:17,864 --> 00:03:20,765 or I'll have you defrosted. 75 00:03:20,767 --> 00:03:22,267 Oh, I'd love to. 76 00:03:22,269 --> 00:03:23,268 I mean, brrr... 77 00:03:23,270 --> 00:03:25,637 uh, yes, sir. 78 00:03:32,012 --> 00:03:34,846 FREEZE: What are we stopping for, Frost? 79 00:03:34,848 --> 00:03:38,483 To test the freezing ray, Mr. Freeze. 80 00:03:38,485 --> 00:03:41,252 If I can freeze the lake, heh, 81 00:03:41,254 --> 00:03:43,622 then I can freeze the harbor. 82 00:03:43,624 --> 00:03:44,756 Of course. 83 00:03:44,758 --> 00:03:47,458 Then we can escape under the ice 84 00:03:47,460 --> 00:03:51,329 in the submarine, and no one can follow us. 85 00:03:51,331 --> 00:03:52,831 Brilliant idea. Brilliant! 86 00:03:52,833 --> 00:03:56,635 Sometimes my clever mind even amazes me. 87 00:03:56,637 --> 00:03:58,337 Right, Frost? 88 00:03:58,339 --> 00:04:01,806 Oh, right, Mr. Freeze. Hee-hee-hee-hee. 89 00:04:01,808 --> 00:04:03,341 [HUMMING] 90 00:04:04,945 --> 00:04:06,144 It worked. 91 00:04:06,146 --> 00:04:08,780 My freezing ray worked. 92 00:04:08,782 --> 00:04:12,718 Soon the whole world will be mine! 93 00:04:14,955 --> 00:04:16,921 Big deal. 94 00:04:17,991 --> 00:04:20,491 [♪♪♪] 95 00:04:21,094 --> 00:04:22,693 [RUMBLING] 96 00:04:23,931 --> 00:04:25,130 [SNEEZES] 97 00:04:25,132 --> 00:04:26,364 Gesundheit. 98 00:04:26,366 --> 00:04:27,532 What?! 99 00:04:27,534 --> 00:04:29,868 I said, how's your cold? 100 00:04:29,870 --> 00:04:31,336 Lousy. 101 00:04:31,338 --> 00:04:32,337 And your--? 102 00:04:32,339 --> 00:04:35,874 Ah. Ah. Ah. Isn't-- [SNEEZES] 103 00:04:35,876 --> 00:04:37,209 Helping any. 104 00:04:37,645 --> 00:04:38,709 What? 105 00:04:38,711 --> 00:04:41,713 I said there's the Bat-signal. 106 00:04:41,715 --> 00:04:42,747 The commissioner. 107 00:04:42,749 --> 00:04:44,049 Let's go! 108 00:04:44,051 --> 00:04:46,317 Well, at least it's a warm night, 109 00:04:46,319 --> 00:04:48,653 and my cold won't get any worse. 110 00:04:50,207 --> 00:04:53,274 [♪♪♪] 111 00:05:20,570 --> 00:05:21,869 [BEEPING] 112 00:05:24,041 --> 00:05:25,207 [TIRES SCREECH] 113 00:05:30,647 --> 00:05:33,748 Mr. Freeze has come out of hiding, Batman. 114 00:05:33,750 --> 00:05:36,418 He froze over the park lake tonight. 115 00:05:36,420 --> 00:05:38,986 But why he did it remains a mystery. 116 00:05:38,988 --> 00:05:40,254 Sounds like he's testing out 117 00:05:40,256 --> 00:05:42,524 one of those weird inventions of his. 118 00:05:42,526 --> 00:05:44,592 Right. And you can bet whatever he has planned, 119 00:05:44,594 --> 00:05:45,593 it's gonna be a whopper. 120 00:05:45,595 --> 00:05:46,794 Let's go, Robin. 121 00:05:46,796 --> 00:05:49,297 [♪♪♪] 122 00:05:54,888 --> 00:05:56,087 [SNEEZES] 123 00:05:56,089 --> 00:05:57,355 Holy runny nose. 124 00:05:57,357 --> 00:05:59,224 There is nothing worse than a cold. 125 00:06:00,928 --> 00:06:02,360 What's happening, guys? 126 00:06:04,131 --> 00:06:05,897 I know one thing worse. 127 00:06:05,899 --> 00:06:08,333 Need some help on this Mr. Freeze caper, Batman? 128 00:06:08,335 --> 00:06:11,136 Thanks for the offer, Bat-Mite, but we can handle it. 129 00:06:11,138 --> 00:06:14,472 Brr. Holy ice cubes, Batman. 130 00:06:14,474 --> 00:06:16,742 It sure is cold all of a sudden. 131 00:06:16,744 --> 00:06:18,209 Batman, look. 132 00:06:18,211 --> 00:06:20,912 BATMAN: It's Mr. Freeze's Coldsmobile. 133 00:06:22,149 --> 00:06:24,382 [TIRES SQUEALING] 134 00:06:24,384 --> 00:06:25,917 MR. FREEZE: It's Batman and Robin. 135 00:06:25,919 --> 00:06:27,318 They're after us. 136 00:06:27,320 --> 00:06:30,956 Give them the cold shoulder, Frost. 137 00:06:30,958 --> 00:06:33,624 Yes, Mr. Freeze. 138 00:06:35,762 --> 00:06:36,995 [HUMMING] 139 00:06:38,531 --> 00:06:39,730 [TIRES SCREECHING] 140 00:06:39,732 --> 00:06:41,299 ROBIN: Holy out of control, Batman. 141 00:06:41,301 --> 00:06:42,467 What was that? 142 00:06:42,469 --> 00:06:45,103 It must be Freeze's latest invention. 143 00:06:47,107 --> 00:06:50,108 Y-y-you were-- You were right, B-B-B-Batman. 144 00:06:51,411 --> 00:06:53,945 Y-y-you guys can handle this caper. 145 00:06:53,947 --> 00:06:56,348 Well, that's one way to get rid of him. 146 00:06:56,350 --> 00:06:58,183 [♪♪♪] 147 00:06:58,185 --> 00:07:01,519 BATMAN: Robin, activate the deicer. 148 00:07:01,521 --> 00:07:04,222 MR. FREEZE: That sure threw them into a tizzy. 149 00:07:04,224 --> 00:07:06,057 [LAUGHS] 150 00:07:06,059 --> 00:07:08,726 With that freezing ray I invented, 151 00:07:08,728 --> 00:07:11,163 even the Dynamic Duo can't stop us. 152 00:07:11,165 --> 00:07:12,497 Right, Frost? 153 00:07:12,499 --> 00:07:17,068 Brr. All right you are, Mr. Freeze. 154 00:07:17,070 --> 00:07:19,270 I think this calls for a little celebration. Huh. 155 00:07:19,272 --> 00:07:20,471 Let's go home, 156 00:07:20,473 --> 00:07:22,340 and I'll treat you to a double ice cream cone 157 00:07:22,342 --> 00:07:26,711 and a tall, frosty glass of lemonade. 158 00:07:26,713 --> 00:07:30,181 Oh, sounds wonderful, sir. Hee-hee. 159 00:07:30,183 --> 00:07:32,483 BATMAN: Freeze has given us the slip, Robin. 160 00:07:32,485 --> 00:07:35,520 And that freezing ray is gonna be a tough nut to-- 161 00:07:35,522 --> 00:07:36,521 Ah. Ah. To-- 162 00:07:36,523 --> 00:07:40,258 [SNEEZES] Crack. 163 00:07:40,260 --> 00:07:41,859 Right. Let's go. 164 00:07:42,462 --> 00:07:43,761 Is it safe? 165 00:07:43,763 --> 00:07:46,398 Holy lack of courage, Bat-Mite. 166 00:07:51,671 --> 00:07:56,374 COMPUTER: I have pinpointed a possible location 167 00:07:56,376 --> 00:08:00,211 for Mr. Freeze's hideout, Batman. 168 00:08:00,213 --> 00:08:01,546 Good work, Batcomputer. 169 00:08:01,548 --> 00:08:02,580 Where is it? 170 00:08:02,582 --> 00:08:05,182 This is a blow-up 171 00:08:05,184 --> 00:08:08,820 from a weather satellite photo 172 00:08:08,822 --> 00:08:12,324 of Gotham City two days ago. 173 00:08:12,326 --> 00:08:16,428 This is yesterday's satellite photo. 174 00:08:16,430 --> 00:08:20,432 As you can see, it's clear... 175 00:08:20,434 --> 00:08:23,801 except for the small cloud 176 00:08:23,803 --> 00:08:26,804 over that mountain on the left. 177 00:08:26,806 --> 00:08:30,475 This is today's photo... 178 00:08:30,477 --> 00:08:34,612 and there's that cloud formation again. 179 00:08:34,614 --> 00:08:36,614 What's causing it, Batcomputer? 180 00:08:36,616 --> 00:08:41,619 A pocket of excessively cold air. 181 00:08:41,621 --> 00:08:45,957 Ten or 20 degrees below zero. 182 00:08:45,959 --> 00:08:47,959 BATMAN: Sounds like Mr. Freeze, all right. 183 00:08:47,961 --> 00:08:49,160 Let's get going, Robin. 184 00:08:49,162 --> 00:08:50,628 BAT-MITE: Hey, what about me? 185 00:08:50,630 --> 00:08:52,163 You guys are gonna need some help. 186 00:08:52,165 --> 00:08:53,164 Stay here, Bat-Mite. 187 00:08:53,166 --> 00:08:55,833 We'll call when we need you. 188 00:08:55,835 --> 00:08:59,137 [♪♪♪] 189 00:08:59,139 --> 00:09:02,306 That's what you think, 'cause I'm leaving in a huff. 190 00:09:03,960 --> 00:09:05,176 [SHIVERING] 191 00:09:05,178 --> 00:09:06,510 [SNEEZES] 192 00:09:06,512 --> 00:09:08,179 [WIND HOWLING] 193 00:09:11,852 --> 00:09:12,851 [SNEEZES] 194 00:09:12,853 --> 00:09:14,619 Holy North Pole. 195 00:09:14,621 --> 00:09:17,621 Only Freeze would live in a place like this. 196 00:09:18,859 --> 00:09:21,259 BATMAN: There's our way in, Robin. 197 00:09:21,261 --> 00:09:22,627 [HUMMING] 198 00:09:22,629 --> 00:09:28,532 Brr. Now, the operation of the N-1000 submarine 199 00:09:28,534 --> 00:09:30,735 isn't very difficult, brrr, 200 00:09:30,737 --> 00:09:32,403 once you get the hang of it, Mr. Freeze. 201 00:09:32,405 --> 00:09:34,639 Hee-hee-hee-hee. 202 00:09:34,641 --> 00:09:36,808 Holy periscopes, Batman. 203 00:09:36,810 --> 00:09:38,943 They're gonna rip off that nuclear sub. 204 00:09:38,945 --> 00:09:40,979 We've got to get our hands on that freezing ray, 205 00:09:40,981 --> 00:09:43,481 or we don't stand a chance of stopping them. 206 00:09:43,483 --> 00:09:45,016 We'll use the Batarangs. 207 00:09:45,018 --> 00:09:46,617 Ri-- Ah. 208 00:09:46,619 --> 00:09:50,855 Ah-- Ah-- Achoo! Right. 209 00:09:50,857 --> 00:09:52,390 Freeze, Freeze. 210 00:09:55,828 --> 00:09:58,830 Pardon the chilly reception, gentlemen. 211 00:09:58,832 --> 00:09:59,864 [CHUCKLES] 212 00:10:02,568 --> 00:10:05,503 Let's give these pajama-clad clowns 213 00:10:05,505 --> 00:10:07,738 a snow-job, Frost. 214 00:10:07,740 --> 00:10:11,476 Oh. Right behind you, sir. Yes, sir, 215 00:10:11,478 --> 00:10:12,677 Brr. 216 00:10:15,715 --> 00:10:18,216 Care for a snow cone? 217 00:10:18,218 --> 00:10:21,052 We have cheery cherry, and groovy grape. 218 00:10:21,054 --> 00:10:22,887 You're under arrest, Freeze. 219 00:10:22,889 --> 00:10:24,923 Oh, you're wrong, Batman. 220 00:10:24,925 --> 00:10:29,393 I hate prisons. They're so, so hot. 221 00:10:29,395 --> 00:10:31,229 Let's go, Freeze. 222 00:10:31,231 --> 00:10:33,731 I'm afraid you're the ones that are going. 223 00:10:33,733 --> 00:10:35,199 Hit it, Frost. 224 00:10:38,939 --> 00:10:40,571 You all right, Robin? 225 00:10:40,573 --> 00:10:41,572 Yeah, but... 226 00:10:41,574 --> 00:10:43,541 where are we? 227 00:10:43,543 --> 00:10:46,878 You are in my antique crime museum, gentlemen. 228 00:10:46,880 --> 00:10:50,915 I will be honored to have the legendary Batman and Robin 229 00:10:50,917 --> 00:10:54,252 as my first human exhibits. 230 00:10:54,254 --> 00:10:56,454 You're full of cold air, Freeze. 231 00:10:56,456 --> 00:10:57,621 We're taking you in. 232 00:10:57,623 --> 00:11:01,392 Heh-heh. You send chills up my back, Robin. 233 00:11:01,394 --> 00:11:02,526 Now, Robin. 234 00:11:04,297 --> 00:11:05,530 Hit it, Frost. 235 00:11:08,401 --> 00:11:10,735 MR. FREEZE: I've done it, Frost. 236 00:11:10,737 --> 00:11:13,138 I've done it. 237 00:11:13,140 --> 00:11:16,975 Batman and Robin are through forever as crime fighters. 238 00:11:16,977 --> 00:11:19,144 [LAUGHS] 239 00:11:19,146 --> 00:11:20,678 But just for laughs, 240 00:11:20,680 --> 00:11:24,282 we'll take the Boy Wonder along with us. 241 00:11:27,771 --> 00:11:30,271 [♪♪♪] 242 00:11:35,311 --> 00:11:36,410 [TIRES SCREECH] 243 00:11:36,412 --> 00:11:39,681 MR. FREEZE: Well, there she is, Frost. 244 00:11:39,683 --> 00:11:41,749 The perfect passport 245 00:11:41,751 --> 00:11:44,118 to a worldwide career of crime. 246 00:11:44,120 --> 00:11:47,421 And soon it will be all mine. 247 00:11:47,423 --> 00:11:48,623 [LAUGHS] 248 00:11:48,625 --> 00:11:51,025 Uhh...excuse me. 249 00:11:51,027 --> 00:11:54,161 Don't you mean ours, sir? 250 00:11:54,163 --> 00:11:56,664 Oh, sure, sure. Yes, ours. Heh. 251 00:11:56,666 --> 00:11:58,700 You'll never get away with this, Freeze. 252 00:11:58,702 --> 00:12:01,869 We are not only going to get away with this, dear boy, 253 00:12:01,871 --> 00:12:04,205 we're going to get away with you too. 254 00:12:04,207 --> 00:12:06,474 Holy birdnapping. You mean-- 255 00:12:06,476 --> 00:12:09,744 I mean, you're going to be our special guest 256 00:12:09,746 --> 00:12:11,578 on this little cruise. 257 00:12:11,580 --> 00:12:13,080 But what about Batman? 258 00:12:13,082 --> 00:12:16,450 Oh, I'm going to let him cool it for a while. 259 00:12:16,452 --> 00:12:18,452 [LAUGHING] Get it? 260 00:12:21,775 --> 00:12:23,474 [WIND HOWLING] 261 00:12:25,244 --> 00:12:26,744 [SHIVERING] 262 00:12:27,179 --> 00:12:28,179 [GASPS] 263 00:12:28,181 --> 00:12:30,181 Does Mr. Freeze live here? 264 00:12:34,487 --> 00:12:36,321 Ah, aah, aah, aah-- Achoo! 265 00:12:40,560 --> 00:12:42,393 Ooh, boy! 266 00:12:42,395 --> 00:12:43,528 [CRASH] 267 00:12:47,934 --> 00:12:49,199 [♪♪♪] 268 00:12:49,201 --> 00:12:50,901 [ELECTRICAL CURRENT FLOWING] 269 00:13:05,384 --> 00:13:06,751 Batman! 270 00:13:09,889 --> 00:13:12,723 You wouldn't find that trick in the Crime Fighter's Manual, 271 00:13:12,725 --> 00:13:14,359 Bat-Mite, but it worked. 272 00:13:14,361 --> 00:13:15,359 Thanks. 273 00:13:15,361 --> 00:13:17,227 Thanks for what? What did I do? 274 00:13:17,229 --> 00:13:19,229 I'll explain later. Come on. 275 00:13:27,607 --> 00:13:29,340 [WHEELS SQUEAKING] 276 00:13:34,581 --> 00:13:36,013 [CHUCKLES] 277 00:13:36,015 --> 00:13:39,150 Well. What's your plan, Frost? 278 00:13:39,152 --> 00:13:44,589 FROST: Brr. I think we have to get rid of those guards first. 279 00:13:44,591 --> 00:13:46,023 Brilliant. Brilliant. 280 00:13:46,025 --> 00:13:47,792 I'm glad I thought of that. 281 00:13:47,794 --> 00:13:49,327 Get to work, Frost. Hurry up. 282 00:13:50,496 --> 00:13:52,463 [HUMMING] 283 00:13:53,466 --> 00:13:55,266 Holy icicles! 284 00:13:55,268 --> 00:13:57,735 And now, Boy Blunder, 285 00:13:57,737 --> 00:14:00,871 welcome aboard the USS Freeze. 286 00:14:00,873 --> 00:14:02,440 [MR. FREEZE LAUGHS] 287 00:14:03,977 --> 00:14:06,160 [♪♪♪] 288 00:14:07,263 --> 00:14:09,764 All right, Frost... take her down. 289 00:14:18,241 --> 00:14:20,741 You crooks are kidding yourselves. 290 00:14:20,743 --> 00:14:23,778 Batman and the entire Navy are gonna be all over you 291 00:14:23,780 --> 00:14:25,780 like bees on honey. 292 00:14:25,782 --> 00:14:28,215 They'll have to find us first. 293 00:14:28,217 --> 00:14:31,352 And that's going to be rather difficult... 294 00:14:31,354 --> 00:14:34,839 with the entire ocean frozen over. 295 00:14:34,841 --> 00:14:36,340 [LAUGHS] 296 00:14:42,048 --> 00:14:45,083 Batman, I know this Batboat can outrun anything afloat, 297 00:14:45,085 --> 00:14:47,452 but how do we catch a submarine? 298 00:14:47,454 --> 00:14:48,986 A good question, Bat-Mite. 299 00:14:48,988 --> 00:14:51,322 [♪♪♪] 300 00:14:51,324 --> 00:14:52,756 And here's a good answer. 301 00:14:52,758 --> 00:14:54,525 The Batsub. 302 00:14:56,862 --> 00:14:58,962 Well, what do you know? 303 00:14:58,964 --> 00:15:00,231 Not bad. 304 00:15:00,233 --> 00:15:01,966 Not bad at-- Aah! 305 00:15:01,968 --> 00:15:03,734 Batman! 306 00:15:03,736 --> 00:15:05,769 I see it. Hang on, Bat-Mite. 307 00:15:12,862 --> 00:15:14,278 [SIGH] 308 00:15:14,280 --> 00:15:16,680 That was a little too close for comfort, huh, Bat-Mite? 309 00:15:23,072 --> 00:15:25,639 What do we do-- Achoo! 310 00:15:25,641 --> 00:15:27,775 --next, Mr. Freeze? 311 00:15:27,777 --> 00:15:29,610 My dear professor. 312 00:15:29,612 --> 00:15:31,612 I think it's high time we had a little vacation. 313 00:15:31,614 --> 00:15:34,082 Don't you? 314 00:15:34,084 --> 00:15:35,716 Oh. I do. 315 00:15:35,718 --> 00:15:37,318 I do, I do, I do. 316 00:15:37,320 --> 00:15:39,253 Achoo! Achoo! 317 00:15:39,255 --> 00:15:41,322 And I know the perfect spot. 318 00:15:41,324 --> 00:15:45,159 Steer on a heading of 27.30 degrees. 319 00:15:45,161 --> 00:15:46,394 Oh, brrr. 320 00:15:46,396 --> 00:15:49,096 Aye-aye, sir. Aye-aye. Hee-hee. 321 00:15:49,098 --> 00:15:52,633 What vacation paradise are we headed for? 322 00:15:52,635 --> 00:15:54,935 The North Pole. 323 00:15:54,937 --> 00:15:56,970 [CHUCKLES] 324 00:15:56,972 --> 00:16:01,242 Oh-ho. I think I'm going to cry. 325 00:16:01,244 --> 00:16:02,443 Achoo! 326 00:16:02,445 --> 00:16:06,580 I can't believe my icy stare. 327 00:16:06,582 --> 00:16:09,783 Somehow Batman has gotten free. 328 00:16:09,785 --> 00:16:11,252 Didn't I tell you? 329 00:16:11,254 --> 00:16:13,221 Your little game is over now, 330 00:16:13,223 --> 00:16:16,124 Free-- Free-- Free-- Free-- Achoo! 331 00:16:16,126 --> 00:16:17,124 Freeze. 332 00:16:17,126 --> 00:16:19,059 Over? Heh-heh-heh. 333 00:16:19,061 --> 00:16:22,330 My dear boy, the fun is just beginning. 334 00:16:22,332 --> 00:16:24,432 I love a challenge. 335 00:16:26,469 --> 00:16:27,668 Attaway, Caped Crusader. 336 00:16:27,670 --> 00:16:29,069 We're gaining on them. 337 00:16:29,071 --> 00:16:31,239 Why don't you make it easy on yourself, Mr. Freeze, 338 00:16:31,241 --> 00:16:32,706 and give up peacefully. 339 00:16:32,708 --> 00:16:34,308 Sorry, Batman... 340 00:16:34,310 --> 00:16:36,577 but I am going to have to give you the... 341 00:16:36,579 --> 00:16:38,279 cold shoulder. 342 00:16:38,281 --> 00:16:39,347 [CHUCKLES] 343 00:16:39,349 --> 00:16:40,748 [HUMS] 344 00:16:45,104 --> 00:16:46,737 Yee-ipes! 345 00:16:50,760 --> 00:16:52,743 Ooh. This is so much fun, 346 00:16:52,745 --> 00:16:55,112 it's giving me goose bumpies. 347 00:16:55,114 --> 00:16:57,047 Brr. Oh-ho. 348 00:16:57,049 --> 00:16:58,749 You too, huh? 349 00:16:58,751 --> 00:17:01,169 [HUMS] 350 00:17:06,375 --> 00:17:07,508 [GASPS] 351 00:17:12,081 --> 00:17:13,330 Eh-heh! 352 00:17:13,332 --> 00:17:18,335 This is more fun than a barrel of cold blizzards. 353 00:17:24,077 --> 00:17:28,145 I never knew the great Batman could sink so low. 354 00:17:28,147 --> 00:17:29,780 [CHUCKLES] 355 00:17:29,782 --> 00:17:30,848 ROBIN: Hold it. 356 00:17:33,836 --> 00:17:35,569 I'm turning this tub around, 357 00:17:35,571 --> 00:17:39,606 and then you turkeys are going to help me rescue Batman. 358 00:17:39,608 --> 00:17:43,678 Why, we'd love to. Right, Frost? 359 00:17:43,680 --> 00:17:45,079 Oh, brrr. 360 00:17:45,081 --> 00:17:46,447 Oh, no, no. 361 00:17:46,449 --> 00:17:49,149 Oh, I mean, he-he. Oh, I mean, yes. 362 00:17:55,124 --> 00:17:56,591 [HUMS] 363 00:18:00,329 --> 00:18:02,963 Come out of there, you caped creep. 364 00:18:09,004 --> 00:18:11,922 Brrr. Oh, Mr. Freeze. 365 00:18:11,924 --> 00:18:13,957 Mr. Freeze, he got-- Achoo! 366 00:18:13,959 --> 00:18:15,326 Oh, he got-- Achoo! 367 00:18:15,328 --> 00:18:16,327 I know. 368 00:18:16,329 --> 00:18:19,263 I know. But no matter. 369 00:18:19,265 --> 00:18:22,200 We don't need him now that Batman's been stopped. 370 00:18:22,202 --> 00:18:24,318 [♪♪♪] 371 00:18:24,320 --> 00:18:26,787 Batman...can you hear me? 372 00:18:26,789 --> 00:18:27,822 Batman? 373 00:18:29,859 --> 00:18:31,759 Holy can openers. 374 00:18:38,150 --> 00:18:40,184 [♪♪♪] 375 00:18:40,186 --> 00:18:42,018 [HOWLS] 376 00:18:49,295 --> 00:18:50,561 MR. FREEZE: Aah. 377 00:18:50,563 --> 00:18:52,530 [LAUGHS] 378 00:18:52,532 --> 00:18:54,831 It feels marvelous 379 00:18:54,833 --> 00:18:57,701 to just soak up the cold like this. 380 00:18:57,703 --> 00:19:00,204 Just think, Professor Frost, 381 00:19:00,206 --> 00:19:03,107 with that submarine as our getaway car, 382 00:19:03,109 --> 00:19:05,876 we'll steal a trillion dollars. 383 00:19:05,878 --> 00:19:08,579 Then we can retire here 384 00:19:08,581 --> 00:19:10,814 for the rest of our lives. 385 00:19:10,816 --> 00:19:12,883 [SNEEZES] 386 00:19:12,885 --> 00:19:15,886 A trillion dollars is nothing to sneeze at. 387 00:19:15,888 --> 00:19:18,755 Oh-ho. Brrr. Oh, I know. 388 00:19:18,757 --> 00:19:21,425 That's why I'm going to take my half 389 00:19:21,427 --> 00:19:24,761 and retire somewhere warm. 390 00:19:24,763 --> 00:19:27,564 What do you mean, your half? 391 00:19:27,566 --> 00:19:29,000 Well, sir, brrr. 392 00:19:29,002 --> 00:19:31,369 I did come up with the idea 393 00:19:31,371 --> 00:19:32,769 to steal the sub. 394 00:19:32,771 --> 00:19:36,440 And I did develop the freeze ray. And-- 395 00:19:36,442 --> 00:19:38,475 But I am the boss... 396 00:19:38,477 --> 00:19:40,611 and I make the rules. 397 00:19:40,613 --> 00:19:42,613 BATMAN: Wrong. 398 00:19:42,615 --> 00:19:44,415 You break the rules. 399 00:19:44,417 --> 00:19:46,283 And that's why you're going to jail. 400 00:19:46,285 --> 00:19:47,284 Ha-ha. 401 00:19:47,286 --> 00:19:49,286 Frost. Freeze them. 402 00:19:49,288 --> 00:19:52,289 Oh, aah-hoo-- A-achoo! 403 00:19:52,291 --> 00:19:53,690 Okay, Robin... 404 00:19:53,692 --> 00:19:55,126 execute plan A. 405 00:19:55,128 --> 00:19:56,126 Check. 406 00:19:58,731 --> 00:20:01,532 Come on, come on. What are you waiting for? 407 00:20:01,534 --> 00:20:04,067 Somehow they've reversed the polarity, 408 00:20:04,069 --> 00:20:05,069 and it won't-- 409 00:20:05,071 --> 00:20:07,071 Give me that. 410 00:20:07,073 --> 00:20:08,772 Wait, sir. Oh, wait. 411 00:20:08,774 --> 00:20:10,741 Don't fire it! 412 00:20:10,743 --> 00:20:12,776 Don't tell me what to do. 413 00:20:12,778 --> 00:20:15,279 Waah! Ouch. Ooh. 414 00:20:15,281 --> 00:20:16,913 It's hot. 415 00:20:16,915 --> 00:20:19,216 ROBIN: That's right. And we're gonna let it melt 416 00:20:19,218 --> 00:20:21,585 this whole place to the ground unless you give up. 417 00:20:21,587 --> 00:20:23,520 Give up? Heh-heh-heh. 418 00:20:23,522 --> 00:20:24,555 Never. 419 00:20:24,557 --> 00:20:26,156 Come on, Frost. 420 00:20:27,593 --> 00:20:31,028 Oh, brr. Ooh. Do I have to? 421 00:20:31,030 --> 00:20:33,230 No, just stay right where you are, Professor Frost. 422 00:20:33,232 --> 00:20:34,231 I've got you covered. 423 00:20:34,233 --> 00:20:36,333 Oh, brrr. Ooh, don't worry. 424 00:20:36,335 --> 00:20:41,072 I'm not moving from this nice warm spot. 425 00:20:41,074 --> 00:20:43,574 [♪♪♪] 426 00:20:46,445 --> 00:20:49,313 We have only one chance, Robin. The Batskis. 427 00:20:49,315 --> 00:20:50,547 [BUZZES] 428 00:20:51,484 --> 00:20:52,816 Ready, Boy Wonder? 429 00:20:52,818 --> 00:20:54,485 Contact, Batman. 430 00:20:54,487 --> 00:20:55,786 Go for it. 431 00:21:01,094 --> 00:21:02,426 Give it up, Freeze. 432 00:21:02,428 --> 00:21:05,762 Buzz off, you Batbrains. 433 00:21:05,764 --> 00:21:07,198 Thattaway, Robin. 434 00:21:16,476 --> 00:21:17,708 What? 435 00:21:17,710 --> 00:21:20,377 Looks like we've got the jump on you, Freeze. 436 00:21:20,379 --> 00:21:22,379 Ooh, you two. 437 00:21:22,381 --> 00:21:26,216 Ooh, ooh. You really frost me. 438 00:21:27,887 --> 00:21:30,287 For once, Freeze, I have to agree. 439 00:21:31,891 --> 00:21:33,857 [BATMAN, ROBIN LAUGH] 440 00:21:38,681 --> 00:21:40,748 COMPUTER: Bat-message. 441 00:21:40,750 --> 00:21:42,917 Well, Mr. Freeze and Professor Frost 442 00:21:42,919 --> 00:21:45,619 have a long time to thaw out now. 443 00:21:45,621 --> 00:21:48,722 Yes, Robin. They learned the cold hard fact... 444 00:21:48,724 --> 00:21:50,558 that crime doesn't pay. 445 00:21:50,560 --> 00:21:51,625 Look at what I made, guys. 446 00:21:51,627 --> 00:21:53,794 A freeze ray for whipping up snow cones. 447 00:21:53,796 --> 00:21:54,795 Watch. 448 00:21:54,797 --> 00:21:55,996 No, wait. No, wa-- Wait. 449 00:21:55,998 --> 00:21:57,264 Bat-Mite, hold it. Hold it. 450 00:21:57,266 --> 00:21:59,767 ROBIN: Ah-- BATMAN: Ah... 451 00:21:59,769 --> 00:22:01,935 [BATMAN, ROBIN SNEEZE] 452 00:22:01,937 --> 00:22:03,904 Gee. You guys sound awful. 453 00:22:03,906 --> 00:22:05,839 You ought to take better care of yourselves. 454 00:22:09,361 --> 00:22:11,728 [♪♪♪]